WASHINGTON, Sept 12 — Two astronauts from a SpaceX capsule in Earth’s orbit carried out the world’s first private spacewalk today, tethered to the Crew Dragon spacecraft, in the vacuum of space, while two others watched from inside, hundreds of miles from Earth.